Лев Рубинштейн Родился 19 февраля 1947 года в Москве. Закончил филологическое отделение Педагогического института. Литературой занимается с конца 60-х годов. С середины 70-х годов разрабатывает собственный жанр, возникший на границе вербальных, изобразительных и перформативных искусств — жанр «картотеки». В разные годы — участник многих поэтических и музыкальных фестивалей, художественных выставок и акций. Первые публикации (по-русски и в переводах) появились на Западе в конце 70-х годов. Первые публикации в России — 10 лет спустя. Тексты переведены на основные европейские языки. В 1994 году был стипендиатом DAAD в Берлине. Живет в Москве. Lev Rubinshtein Born February 19, 1947, in Moscow In 1971 graduated from the Philology Faculty of the College of Pedagogy. Started writing in the 1960s. Starting in the mid 70s, he has developed the Card File, a genre that mixes writing with visual- and performance- arts technigyes. In recent years Rubenshtein has participated in a number of feativals of poetry and musik as well as exhibits and performances. His writing was first publishend in the late 70s in the West — in Russian and in translation. Not until 10 years later did his work appear in Russian. Rubenshtein's work has been translated into all the main European languages. Rubenshtein spent 1994 in Berlin as a DAAD scholar. He lives in Moscow.
Основные издания 1. Лев Рубинштейн. Маленькая ночная серенада; Мама мыла раму; Появление героя.– М.: Renaissance,1992.– ("Из Большой картотеки"). 2. Лев Рубинштейн. Все дальше и дальше: Из Большой картотеки.– М.:Obscuri viri, 1995. 3. Лев Рубинштейн. Регулярное письмо.– Санкт-Петербург: Издательство Ивана Лимбаха, 1996. 4. Lev Rubinstein. "Le temps passe" suivi de "Tantqu'y a de la vie"/Traduits du russ par Pierre Alferi et Helene Henry. – Paris: Les Cahiers de Royaumont, 1993 5. Lew Rubinstein. Immer weiter und weiter: Aus der grossen Kartothek. - Verlag Johannes Lang. - 1994 6. Литературное обозрение.– 1989.– №10.– С. 88–90. 7. Театр.– 1990.– №4.– С.83–85. 8. Вестник новой литературы.– 1991.– №3. 9. Вестник новой литературы.– 1994.– №7. 10. Личное дело № : Литературно-художественный альманах/Сост.Л.Рубинштейн.– М.: В/О "Союзтеатр",1991. 11. Октябрь.–1992.– С.84 – 87. 12. Новое литературное обозрение. – 1993. – №2. – С.306 – 316. 13. Арион.– 1994. – №1. 14. Арион. – 1995. – №3. 15. Новый мир. – 1996. – №1. 16. Знамя. – 1996. – №6. 17. Third Wave. The New Russian Poetry / Edited by K. Johnson and Stephen M. Ashby.– Ann Arbor: The University Michigan Press. - 1992 18. New Russian Writing. Russia's Fleurs du Mal/Compliled with an Introduction by Victor Erofeyev. - Penguin books, 1995 19. Oktoberlegendernas land: Ny ryst dikt/Foerord, urval, tolkningar och kommemtarer av Hans Bjoerkegren. - 1991 20. Literatura na swiecie. - 1994. - №7-8 21. Kulturpalast. - 1984 22. Schreibheft: Zeitschrift fuer Literatur. №№ 29 (1987), 35 (1990), 40 (1992) 23. Moderne russische Poesie seit 1966: Eine Anthologie. - Oberbaum Verlag, 1990 24. Lettre International. - 1991. - № 12